Image de Société Suisse de Crédit Hôtelier

Lois SCH

Lois fédérale

Bundesgesetz 20.06.2003 (471 kb)  -  Deutsch
Bundesgesetz über die Förderung der Beherbergungswirtschaft vom 20.06.2003
(Stand 01.01.2013)
Bundesgesetz 20.06.2003 (466 kb)  -  Französisch
Loi fédérale sur l’encouragement du secteur de l’hébergement du 20.06.2003 (Etat  01.01.2013)
Bundesgesetz 20.06.2003 (101 kb)  -  Italienisch
Legge federale sulla promozione del settore alberghiero dal 20.06.2003 ( Stato 01.01.2013)

 Ordonnance

Verordnung 18.02.2015 (120 kb) - Deutsch
Verordnung über die Förderung der Beherbergungswirtschaft (Stand 01.07.2018)
Verordnung 18.02.2015 (119 kb) - Französisch
Ordonnance sur l’encouragement du secteur de l’hébergement (Etat 01.07.2018)
Verordnung 18.02.2015 (119 kb)  -  Italienisch
Ordinanza sulla promozione del settore alberghiero (Stato 01.07.2018)

Rapport explicatif

Erläuterungsbericht Februar 2015 (131 kb)  -  Deutsch
Erläuternder Bericht zur Verordnung vom 18.02.2015 über die Förderung der Beherbergungswirtschaft
Erläuterungsbericht Februar 2015 (134 kb)  -  Französisch
Rapport explicatif concernant l’ordonnance du 18.02.2015 sur l’encouragement du secteur de l’hébergement
Erläuterungsbericht Februar 2015 (134 kb)  -  Italienisch
Rapporto esplicativo concernente l’ordinanza sulla promozione del settore

alberghiero

Statuts SCH

SGH Statuten 18.06.2015 (132KB)  -  Deutsch
Statuten der Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredit SGH vom 18.06.2015
SGH Statuten 18.06.2015 (126KB)  -  Französisch
Statuts de la Société suisse de crédit hôtelier du 18.06.2015
SGH Statuten 18.06.2015 (124KB) - Italienisch
Statuto della Società svizzera di credito alberghiero dal 18.06.2015

Geschäftsreglement

SGH-Geschäftsreglement 26.02.2015 (121 kb)  -  Deutsch
Geschäftsreglement der Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredit
SGH-Geschäftsreglement 26.02.2015 (121 kb)  -  Französisch
Règlement interne de la Société suisse de crédit hôtelier
SGH-Geschäftsreglement 26.02.2015 (120 kb)  -  Italienisch
Regolamento interno della Società svizzera di credito alberghiero