Bild zur Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredit

Beherbergungsförderung

26. 06. 2014

Vernehmlassung zur Totalrevision der Verordnung

 

Am 25. Juni 2014 hat der Bundesrat die Vernehmlassung zur totalrevidierten Verordnung über die Förderung der Beherbergungswirtschaft eröffnet. Damit soll einerseits die Fördertätigkeit der SGH optimiert und flexibilisiert werden. Andererseits werden die Vollzugsbestimmungen an übergeordnetes Bundesrecht angepasst. Die vorgeschlagenen Änderungen, welche im Einvernehmen mit der Verwaltung der SGH entwickelt wurden, schaffen die Voraussetzungen für eine marktgerechte, effiziente und zukunftsorientierte Förderung der Beherbergungswirtschaft.

 

Die Adressaten der Vernehmlassung sind nebst der Kantonsregierungen, die politischen Parteien, die Dachverbände der Gemeinden, Städte, Berggebiete und der Wirtschaft sowie die direkt interessierten Kreise (z. B.: Beherbergungsbranche, Banken). Die wesentlichsten Unterlagen (2'530kb) können von unserer Homepage runtergeladen werden. Das komplette Dossier kann unter http://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/pendent.html bezogen werden. Sie können uns Ihre Bemerkungen und Anregungen zustellen, wir leiten sie dann weiter. Für allfällige Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung (ppasche@sgh.ch).

 


 

Encouragement du secteur de l’hébergement : procédure de consultation relative à la révision totale de l’ordonnance.

Le 25 juin 2014, le Conseil fédéral a lancé la procédure de consultation portant sur la révision totale de l’ordonnance sur l’encouragement du secteur de l’hébergement. Il s’agit, d’une part d’optimiser et de flexibiliser les activités d’encouragement de la SCH ; d’autre part, les dispositions d’exécution sont mises en conformité avec le droit fédéral supérieur. Les modifications proposées, élaborées de concert avec le Conseil de la SCH, visent à développer les activités de soutien en faveur du secteur de l’hébergement, conformément aux besoins du marché, dans un but d’efficience et orientées vers l’avenir.

Les destinataires de la consultation sont les gouvernements cantonaux, les partis politiques, les associations faîtières des communes, villes, régions de montagne et de l’économie ainsi que les milieux directement concernés (p. ex. : secteur de l’hébergement, banques). Les principaux documents (2'902kb) sont disponibles sur notre site. Le dossier complet peut être consulté sous : http://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/pendent.html. Vous pouvez nous faire parvenir vos remarques et suggestions et nous les ferons suivre à qui de droit. Nous restons volontiers à votre disposition pour des compléments d’information (ppasche@sgh.ch).


Promozione del settore alberghiero: procedura di consultazione sulla revisione totale dell’ordinanza

 

 

Il 25 giugno 2014 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sulla revisione totale dell’ordinanza relativa alla legge sulla promozione del settore alberghiero. La revisione da un lato serve ad ottimizzare e a rendere flessibile l’attività di promozione della SCA , dall’altro ad adeguare le disposizioni d’esecuzione a norme di diritto federale poziore. Le modifiche proposte, elaborate in accordo con il Consiglio della SCA, rendono possibile una promozione più efficace, adeguata al mercato con lo sguardo rivolto al futuro.

 

I destinatari della procedura di consultazione sono i governi cantonali, i partiti politici, le associazioni mantello di comuni, le città, le regioni di montagna, l’economia e le cerchie interessate direttamente (settore alberghiero, banche ). I documenti principali (1'009kb) sono disponibili sul nostro sito. Il dossier completo può essere ottenuto sul sito: http://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html. Potete inviare i Vostri commenti e suggerimenti che saranno inoltrati. Per ulteriori informazioni restiamo a Vostra disposizione.